Je pense à toi...

Zinazdjoumegh dim tewiyagh falam fakra
Djeqam tahishkit s-tibdad taboyt war todha
Ghaym tassanad as oulhine ghoram ar illa
Tagleg toyed oulhine sham adiss djed bayta
Ghaym todjazhad shound awa ham idja
Zinazdjoumegh dim tewiyagh falam fakra
Zinazdjoumegh dim tassanagh led tanna
Ghaym tassanad as oulhine ghoram ar illa

Je pense à toi et je me demande qui tu es?
Pour moi tu es un arbuste qui vient de fleurir.
Sache que mon cœur est avec toi ou que tu ailles.
Tu es parti le laisser avec une grande blessure.
Garde-le comme il t’a gardé à l’intérieur.
Je pense à toi et je me demande qui tu es?
Je me demande si tu es une femme de parole.
Sache que mon cœur est avec toi ou que tu ailles.

Mohamed ag Itlal dit Japonais